Carlos Lara

🇸🇻

Hola, hola!!! 

Soy Carlos Lara, artista gay afrosalvadoreño. Soy de cantón San Antonio Silva del municipio de San Miguel. 

Dibujo desde que era un niño, ni si quiera jugaba futbol, solo pasaba dibujando y escribiendo. Dibujaba tanto que luego adquirí bastante agilidad con el lápiz; pero llegó un momento en el que empecé a tomar el dibujo más seriamente y la gente empezó a ver mi trabajo y a solicitarlo. 

Actualmente vivo en San Salvador y mi trabajo sigue siendo el dibujo y la pintura, ya no es más un pasatiempo, es mi trabajo y mi fuente de ingresos. 

Mis temas de interés son los retratos, desnudo masculinos, bodegones y comics. Mis comics representan situaciones cotidianas salvadoreñas y las más recientes son situaciones que denuncian el machismo, el racismo, la homofobia y otras situaciones. 

Retratos he realizado muchos y sigo aprendiendo debido a la complejidad del cuerpo humano y especificamente del rostro, sin embargo me parece un mundo fascinante e interesante de estudiar y trabajar. He realizado muchos encargos a personas que solicitan dibujar a su pareja, amistad, mascota o parientes. 

 Ademas de eso también enseño portugués brasileño, tanto de forma personalizada como con grupos. 

​

🇧🇷

Olá!!! Sou Carlos Lara, um artista gay afrosalvadorenho. Eu sou do cantão de San Antonio Silva do município de San Miguel, El Salvador. Desenho desde criança, nem jogava futebol, mas só passei desenhando e escrevendo. Eu desenhei tanto que depois adquiri agilidade suficiente com o lápis; mas chegou um momento em que comecei a levar o desenho mais a sério e as pessoas começaram a ver meu trabalho e solicitá-lo. Atualmente moro em San Salvador e meu trabalho ainda é desenhar e pintar, não é mais um hobby, é meu trabalho e minha fonte de renda. Meus assuntos de interesse são retratos, homens nus, naturezas-mortas e quadrinhos. Meus quadrinhos representam situações salvadorenhas cotidianas e as mais recentes são situações que denunciam machismo, racismo, homofobia e outras situações. Retratos fiz muitos e continuo aprendendo devido à complexidade do corpo humano e, especificamente, do rosto; mesmo assim me parece um mundo fascinante e interessante para estudar e trabalhar. Fiz muitos trabalhos para pessoas que pedem para retratar seus parceiros, amizades, parentes e animais de estimação. Além disso, também ensino português brasileiro, tanto de forma personalizada quanto em grupo.

​

🇬🇧

I am Carlos Lara a gay Afro-Salvadoran artist. I am from San Antonio Silva canton of the municipality of San Miguel. Drawing since I was a child, not even playing football, just spent drawing and writing. I drew so much that I later acquired enough agility with the pencil; but there came a time when I started to take the drawing more seriously and people started to see my work and request it. I currently live in San Salvador and my work is still drawing and painting, it is no longer a hobby, it is my work and my source of income. My subjects of interest are portraits, nude men, still lifes and comics. My comics represent everyday Salvadoran situations and the most recent are situations that denounce machismo, racism, homophobia and other situations. Portraits I have made many and I continue to learn due to the complexity of the human body and specifically the face, however it seems to me a fascinating and interesting world to study and work. I have made many assignments to people who ask to draw their partner, friendship or relatives. In addition to that I also teach Brazilian Portuguese, both in a personalized way and with groups.

​

​

​